related Translations

• das Asylbewerberleistungsgesetz (n.) , {law}
  قانون أداءات طالبي اللجوء {قانون}
  more ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• die Insertion (n.) , {comp.}
  إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
  more ...
• das Einfließen (n.)
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• die Eingliederung (n.) , {admin.}
  إِدْرَاجٌ {إدارة}
  more ...
• das Einarbeiten (n.)
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• das Hineinlegen (n.)
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• die Einblendung (n.)
  إِدْرَاجٌ [ج. إِدْرَاجَات]
  more ...
• die Subsumtion (n.) , {law}
  إِدْرَاجٌ {قانون}
  more ...
• die Inskription (n.)
  إدْراج
  more ...
• die Einbettung (n.) , {tech.}
  إدراج {تقنية}
  more ...
• das Eintragen (n.) , {comp.}
  إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Einbeziehung (n.)
  إدْراج
  more ...
• die Notierung (n.) , [pl. Notierungen] , {econ.}
  إِدْرَاجٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Einführung (n.) , [pl. Einführungen]
  إِدْرَاجٌ [ج. إدراجات]
  more ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• die Übernahme in {law}
  إدراج في {قانون}
  more ...
• die Inklusion (n.)
  إِدْرَاجٌ
  more ...
• die Einlegemethode (n.)
  طريقة الإدراج
  more ...
• die Nichteinbeziehung (n.)
  عدم إدراج
  more ...
• das Indexieren (n.) , {econ.}
  إدراج في مؤشر {اقتصاد}
  more ...
• die Indexbindung (n.)
  إدراج في فِهرِس
  more ...
• das Indexieren (n.)
  إدراج في فِهرِس
  more ...
• das Einsteckschild (n.)
  لوحة الإدراج
  more ...
• die Art der Registrierung (n.)
  طريقة الإدراج
  more ...
• die Schubkasten-Fronten (n.) , Pl.
  واجهات الأدراج
  more ...
• die Kommode (n.)
  صدر الأدراج
  more ...
• die Ansatzstelle (n.)
  نقطة الإدراج
  more ...
• das Insertionsort (n.) , {comp.}
  ترتيب بالإدراج {كمبيوتر}
  more ...
• die Börseneinführung (n.) , [pl. Börseneinführungen] , {econ.}
  إدراج في البورصة {اقتصاد}
  more ...

Examples

• betont, wie wichtig die volle Umsetzung der Beschlüsse der beschlussfassenden Organe ist, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Programmleiter dem Amt für interne Aufsichtsdienste in den Programmvollzugsbericht aufzunehmende Informationen über die Umsetzungsquote der Mandate und Beschlüsse der beschlussfassenden Organe und nach Bedarf in Fällen, in denen die volle Umsetzung nicht erreicht wurde, Informationen über die Gründe dafür zur Verfügung stellen;
  تؤكد أهمية التنفيذ التام للمقررات التشريعية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام مديري البرامج بتزويد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالمعلومات اللازمة عن مدي تنفيذ الولايات والمقررات التشريعية بغية إدراجها في التقرير عن أداء البرنامج، وحيثما ينطبق الأمر، في الحالات التي لم يتحقق فيها التنفيذ التام وأسباب ذلك؛